Я ПЕРЕЖИЛА ОСВЕНЦИМ

Кристина Живульская родилась в 1914 году, рожденная Соня Ландау. До  войны училась на юридическом факультете Варшавского уни­верситета. Во время оккупации Польши, в 1941 году, вместе со своей семьей, была переселена немцами в варшавское гетто. После побега оттуда, работала в подпольном движении сопротивления под псевдонимом Кристина Живульская.

В 1943 году гестаповцы аре­стовали ее - по­пала в гитлеровский лагерь уничтожения — Освенцим. Ей удалось выжить. Живульская ре­шила рассказать людям о зверствах гитлеровцев, о том, что ей пришлось испытать.

Первое свое произведение — стихи — она создала в лагере. Почему она их написала? Как могла она иначе выразить свою ненависть к фашистским палачам? Как могла она иначе про­тивостоять смерти и жестокости эсэсовцев? Какую огромную силу представляют стихи в нашей борьбе против смерти, отчаяния, предательства, против самых не­вообразимых жестокостей - ее стихи спасли жизнь многим людям и прежде всего, конечно, ей самой.

В январе 1946 года вышла ее книга «Я пережила Освенцим». Она пе­реведена на многие языки. Книга Живульской об Освенциме сильна своей правдой, верой в то, что гитлеровские ужасы не повторятся — человечество не допустит этого.

Я ПЕРЕЖИЛА ОСВЕНЦИМ - Кристина Живульская˙ (Rosyjski przekład Przeżyłam Oświęcim, Krystyna Żywulska)